لما كانت دار الأمير للثقافة والعلوم في بيروت قد أبرمت عقداً قانونياً حصرياً يقضي بترجمة ونشر وتوزيع جميع آثار ومؤلفات المرحوم الدكتور علي شريعتي باللغة العربية مع مؤسسة نشر آثار الدكتور شريعتي في طهران ممثلة بأرملته السيدة بي بي شريعت رضوي وذلك بتاريخ 28/4/2002 م. وهي بالتالي (دار الأمير) صاحبة الحق الحصري الوحيد في ترجمة ونشر وتوزيع هذه الاثار في لبنان وخارجه،
ولما كانت بعض الجهات ودور النشر في لبنان وخارجه قد أقدمت على طباعة ونشر وتوزيع بعض كتب وآثار المرحوم الدكتور علي شريعتي والعائدة حقوق نشرها باللغة العربية لـ دار الأمير حصرياً، ومن بين هذه الجهات دار الرافدين في بيروت و جامعة الكوفة في العراق وغيرهما ممن سيبينهم ويظهرهم التحقيق القضائي الجاري تبعاً للشكاوى الجزائية التي تتقدم بها الدار في هذا المجال ضد من يعتدي على حقوقها سيما وأن هذا الامر، وفضلاً عن كونه يلحق الضرر بحقوقها، فإنه يتعدى ذلك إلى حد الاساءة للمؤلف، خاصة وأن بعض الكتب التي نشرت مؤخراً بشكل غير قانوني لا تخلو من تحريف واضح أو زيادة أو نقصان عن الأصل الفارسي لآثار المرحوم شريعتي.
وعليه، فإن دار الأمير تعلن لكل من يهمه الأمر أن طباعة ونشر جميع آثار ومؤلفات الدكتور علي شريعتي باللغة العربية هي حق حصري وحيد لـ دار الأمير ، وأن الدار ستلاحق كل جهة اعتدت أو قد تعتدي على حقوقها المذكورة أعلاه بموجب دعاوى قضائية في لبنان وخارجه.
مع الاحتفاظ بكافة الحقوق لأية جهة كانت ومن أي نوع.
دار الأمير للثقافة العلوم
