عزيزي متابع النسخة الحالية من بطولة الأمم الأوروبية يورو 2016 ، هل تعاني في نطق أسماء بعض اللاعبين ؟ هل انت متحمس لفرق مثل صربيا واوكرانيا لكن لديك مشكلة فيما يخص الأسماء ؟
انت من عشاق المنتخب الإيطالي أو الإسباني ولا تعرف كيف تنطق أسماء نجومك في بلادها ؟
الموقع الرسمي للاتحاد الأوروبي لكرة القدم حل لك هذه الأزمة ونشر تقريرا لكيفية نطق الأسماء في أصعب المنتخبات كما ينطقها أهل هذه الدول وسيقوم يالاكورة بترجمة هذه الأسماء وفقا لشرح يوفا إلى العربية.
منتخب البانيا
Alban Hoxha – Hodge-ah - هودجاه
Orges Shehi – Shay-hee - شايهي
Arlind Ajeti – A-yeti - ايتي
Naser Aliji – Ali-yi - عليي
Elseid Hysaj – Hoo-sigh - هوسيج
Mërgim Mavraj – Mur-gim Mav-rai - مورجيم مافاري
Migjen Basha – Midgen - ميدجن
Lorik Cana – Lo-reek Tsa-na - لو رييك تسانا
Ergys Kaçe – Erg-oos Kat-che - ايرجووس كاتشي
Burim Kukeli – Boo-rim Ku-ke-lih - بوريم كيوكيليه
Ermir Lenjani – Ermir Len-ya-nih - ايرمر لينيانيه
Ledjan Memushaj – Led-yan Me-moo-shay - ليديان ميمووشاي
Odise Roshi – Odi-seh Ro-shee - اوديس روشي
Taulant Xhaka – Taoo-lant Dza-ka - تاولانت دزاكا
Bekim Balaj – Ba-lay - بالاي
Sokol Çikalleshi – Sokol Chi-ka-lesh-ee - سوكول شيكاليشي
Shkëlzen Gashi – Shkul-zen - شكولزين
النمسا
Sebastian Prödl – Prur-dul- بروردول
György Garics – Gior-jee Ga-ritch - جيورجي جاريتش
Aleksandar Dragovic – Dra-go-vitch - دراجوفيتش
Zlatko Junuzovic – Ju-nu-zo-vitch - جونوزوفيتش
Alessandro Schöpf – Sherpf - شيربف
Marko Arnautovic – Ar-now-toe-vitch - ارنوتويفتش
Lukas Hinterseer – Hin-ter-say-er - هينتيرساير
Mark Janko – Yan-ko - يانكو
بلجيكا
Thibaut Courtois – Tea-bo Coor-twa تيبو كوورتوا
Simon Mignolet – Min-yo-let - مينيوليت
Toby Alderweireld – Al-der-way-reld - الديروايريلد
Jordan and Romelu Lukaku – Loe-ka-koe - لويكاكوي
Thomas Vermaelen – Ver-mah-len - فيرماهلين
Eden Hazard – Ha-zar - هازار
Michy Batshuayi – Bat-shoe-a-yi - باتشويايي
كرواتيا
Lovre Kalinić – Low-rey Ka-lin-itch لوري كالينيتش
Danijel Subašić – Su-ba-shitch سوباشيتش
Vedran Ćorluka – Chor-loo-ka - شورلوكا
Tin Jedvaj – Yed-vay - يدفاي
Dario Srna – Sur-na - سورنا
Domagoj Vida – Do-ma-goy - دوماجوي
Šime Vrsjalko – Shi-may Ver-sal-ee-ko - شايماي فيرساليكو
Milan Badelj – Bad-el-ee - باديلي
Marcelo Brozović – Brozzo-vitch - بروزو فيتش
Ante Ćorić – Chor-itch - شوريتش
Mateo Kovačić – Ko-va-chitch - كوفاشيتش
Luka Modric – Mod-ritch - مودريتش
Ivan Perišić – Pair-ish-itch - بيريشتش
Ivan Rakitić – Rack-it-itch راكيتيتش
Duje Čop – Do-yey Chop - دوياي شوب
Andrej Kramarić – And-ray Kram-ar-itch اندراي كراماريتش
Marko Pjaca – Pea-at-sa بياتسا
التشيك
Petr Čech – Peter Cheh بيتير تشيه
Tomáš Koubek – Tom-as Koe-beck - توماس كوبيك
Tomáš Vaclík – Vatz-leek - فاتزليك
Roman Hubník – Hoob-neek - هوبنيك
Michal Kadlec – Kad-letz - كادليتز
Tomáš Sivok – Shi-vock - شيفوك
Marek Suchý – Sue-hee - سيوهي
Borek Dočkal – Dotch-kal - دوتشكال
Daniel Kolař – Daniel Koh-lahrj - دانيال كوهالهرج
Ladislav Krejčí – Kray-chee - كريايشي
Jaroslav Plašil – Jo-ro-slav Pla-shil - جوروسلاف بلاشيل
Daniel Pudil – Daniel Pood-yil - دانيال بوديل
Tomáš Rosičký – Ro-sits-kee - روسيتسكي
Josef Šural – Shoo-ral - شورال
Tomáš Necid – Net-sit نيتشيت
Milan Škoda – Shko-da شوكودا
فرنسا
Benoît Costil – Ben-wah Cos-teal بينواه كوستيال
Hugo Lloris – Lyo-reece ليوريسي
Steve Mandanda – Stev Mon-don-dah - ستيف موندونداه
Lucas Digne – Loo-cah Dee-nyuh - دينياه
Christophe Jallet – Ja-lay - جالي
Laurent Koscielny – Lo-ron Koss-sea-ell-nee - لورون كوسسيليني
Eliaquim Mangala – El-ee-a-keam Mon-ga-la - ايلكيم مونجالا
Bacary Sagna – Ba-ka-ree San-ya - باكاري سانيا
N'Golo Kanté – N-go-lo Kon-tay - نجولو كونتاي
Dimitri Payet – Di-mi-tree Pie-ette - ديميتري بيتي
Morgan Schneiderlin – Shnay-der-lan - شانياديرلان
André-Pierre Gignac – Andre-pee-air Jin-yack - اندري بيير جنياك
Olivier Giroud – Ol-iv-ee-eh Ji-roo - اوليفيه جيرو
Antoine Griezmann – On-twan Gree-ez-man - اونتوان جريزمان
Anthony Martial – On-ton-ee Mar-sea-al اونتوان مارسيال
المانيا
Manuel Neuer – Noy-ah نوياه
Jérôme Boateng – Je-rom Bow-a-teng جيروم بواتينج
Benedikt Höwedes – Hoe-ve-des - هويفيديس
Emre Can – Kan كان
Mario Götze – Gert-suh - جيرتسوه
المجر
Dénes Dibusz – Day-nesh Di-boos - داينيش ديبوس
Péter Gulácsi – Goo-lat-chi - جولاتشي
Gábor Király – Kee-rye كيري
Barnabás Bese – Beh-sheh - بيهشيه
Richárd Guzmics – Gooz-mitch - جوزميتش
Roland Juhász – Yoo-hass - يوهاس
Mihály Korhut – Mi-high Kor-hoot - ميهاي كورهووت
Balász Dzsudzsák – Bol-azh Joo-jaack - بولاز جوجاك
Ádám Nagy – Nah-dge ناهدجي
Daniel Böde – Buh-deh - بوهديه
Zoltán Gera – Ger-ah - جيراه
Gergő Lovrencsics – Ger-gur Lov-ren-chitch - جيرجيو لوفرينشيتش
Krisztián Németh – Nay-met - نايمت
Nemanja Nikolić – Nem-an-ya Ni-kol-itch - نيمانيا نيكوليتش
Tamás Priskin – Tom-ash Prish-kin - توماش بيرشكين
Ádám Szalai – Sal-ah-ee - سالاهي
ايسلندا
Haukur Heidar Hauksson – How-koor Hey-thar Howk-son - هوكور هيثار هوكسون
Arnor Ingvi Traustasson – Ar-nor Eeng-vee Troy-sta-son - ارنور اينجفي ترويستاسون
Kári Árnason – Cow-ree Our-na-son - كوري اورناسون
Elmar and Birkir Bjarnason – Byard-na-son - بياردناسون
Rúnar Már Sigurjónsson – Roo-nar Maur Seeg-ur-yo-nson - رونار مايور سيجيوريونسون
ايطاليا
Gianluigi Buffon – Jan-loo-ee-jee Boo-fon جانلويجي بوفون
Federico Marchetti – Mar-kett-ee - ماركيتي
Andrea Barzagli – Bar-zal-yee - بارزاليي
Giorgio Chiellini – Jor-joh Key-eh-lean-ee - جورجوه كييليني
Mattea De Sceglio – Deh Shil-yo - ديشيليوه
Federico Bernardeschi – Ber-nar-desk-ee - بيرنارديسكي
Emmanuele Giaccherini – Em-an-well-eh Ja-ker-ee-nee - ايمانويليه جاكيريني
Éder – Eh-dair - ايهداير
Stephan El Shaarawy – El Sha-rah-wee - الشاراهوي
Lorenzo Insigne – In-sin-yuh - انسينيه
Graziano Pellè – Grat-zee-ah-no Peh-leh - جراتزيهانو
بولندا
Łukasz Fabiański – Woo-cash Fab-yan-ski - وكاش فابيانسيكي
Wojciech Szczęsny – Voy-chekh Sh-chen-sni - فوشيك شيشينسني
Artur Jędrzejczyk – Yen-jay-chick - ينجايشيك
Tomasz Jodłowiec – Yodd-wo-vetz - يودوفيتز
Michał Pazdan – Mi-how - ميهو
Łukasz Piszczek – Woo-cash Pish-check - ووكاش بيشيك
Bartosz Salamon – Bar-tosh - بار توش
Jakub Błaszczykowski – Ya-koob Blash-chi-kov-ski - ياكوب بلاشيكوفسكي
Kamil Grosicki – Gro-sich-ki - جروسيشكي
Robert Lewandowski – Le-van-dov-ski - ليفاندوفسيكي
البرتغال
Anthony Lopes – Lop-us - لوبس
Bruno Alves – Alvsh - الفيش
Pepe – Pep - بيب
Raphael Geirreiro – Gur-ray-roh - جيرايروه
André Gomes – Gomsh - جومش
João Mario – Joo-ow - جوو
Renato Sanches – Khrenato - كريناتو
Vieirinha – Vea-ay-rea-niah - فيارينياه
Ricardo Quaresma – Khri-car-do Qua-re-sh-ma - كريكاردكو كواريشما
اسبانيا
Iker Casillas – Ee-ker Ca-see-yas - ايكير كاسياس
David de Gea – De-hay-er - ديهاير
César Azpilicueta – Ath-pili-coo-et-a - اثبيليكويتا
Héctor Bellerín – Bay-yer-reen - بايررين
Juanfran – Hoo-an-fran - هوانفران
Gerard Piqué – Pee-kay - بيكاي
Mikel San José – San-ho-say - سان هوساي
Sergio Busquets – Boo-skets - بوسكيتس
Cesc Fàbregas – Sesk - سيسك
Koke – Ko-kay كوكاي
سويسرا
François Moubandje – Moo-band-jee موباندجي
Fabian Schär – Share - شار
Blerim Džemaili – Je-my-lee - جيملي
Xherdan Shaqiri – Cher-dan Scha-ki-ri - شيردان شاكيري
Granit Xhaka – Cha-ka - شاكا
Shani Tarashaj – Ta-ra-shai - تاراشاي
طارق طلعت - يلا كووورة
